Italiano
In una terra ricca di castelli, agriturismi, arte e cultura, il Relais Antonella,splendida casa vacanza con piscina,ristrutturata con cura, offre appartamenti in affitto, dotati di tutti i confort nella verde Umbria ai confini con la Toscana dell’Alta Valle del Tevere, terra di Piero della Francesca (famose “La Resurrezione“ nel Museo Civico di Sansepolcro e “La Madonna del Parto“ a Monterchi). La villa è l'ideale per i vostri party, matrimoni e ricorrenze. Sono accettati gli animali. A pochi passi da Sansepolcro, gli amanti dell’arte avranno la possibilità di visitare interessanti mete culturali o a scelta borghi medievali: Citerna ed Anghiari sono inseriti nei “Borghi più belli d’Italia“, Arezzo, Siena, Firenze, Caprese Michelangelo: paese natale di Buonarroti, Monte Fumaiolo, Assisi (affreschi di Giotto), Cortona, Perugia, Spello, Gubbio, Orvieto, Urbino, Chiusi della Verna ( monastero di San Francesco) Repubblica di San Marino ecc. Per gli amanti dello shopping : spacci aziendali e outlet in zona.
ENTRA »
English
While in the countryside of the Upper Tiber Valley, near to: art, culture, history, castle & farmhouse, the “Relais Antonella“ is part of an historical hamlet, restored & furnished with care. The Farmhouse comprises 5 apartments to rent with swimming pool in the green Umbria between Tuscany. The villa with pool is just a 3 minute drive from the historical town of Sansepolcro for the famous “The Resurrection“ by Renaissance painter Piero della Francesca, and Monterchi for the famous frescos “La Madonna del Parto“. For art lovers there are many jewel to visit, one or two for each day : the medieval villages of Anghiari & Citerna insert in “ I borghi piu belli d’Italia “, Arezzo, Siena, Firenze, Caprese Michelangelo : Buonarroti (place of birth), Monte Fumaiolo, Assisi with Giotto frescoes, Cortona, Perugia, Spello, Gubbio, Roma, Urbino, Chiusi della Verna for San Francesco monastery, Repubblica di San Marino
ENTER »
Deutsch
In einer wunderbaren Landschaft mit Burgen und Kirchen, Kunst und Kultur, zwischen dem gruenen Umbrien und der Toskana im “Alta Valle del Tevere” liegt das historische Ferienhaus “Relais Antonella”.
Die 5 liebevoll und schoen restaurierten Ferienwohnungen bieten hoechsten Komfort. In 5 Minuten Entfernung kann man im Museum der historischen Stadt Sansepolcro Werke von dem Maler Piero della Francesca (bekannt “La Resurrezione“ ) und Monterchi (“La
Madonna del Parto“) besichtigen. Anghiari und Citerna: 2 schoene und sehenswerte Doerfer ,“I borghi piu belli d`Italia“,
liegen in unmittelbarer Naehe. Tipp fuer weitere Kulturelle Ausfluege und Staedte sind: Arezzo, Siena, Florenz,Buonarroti: Geburtsort von Caprese Michelangelo, Monte Fumaiolo, Assisi mit Fresken von Giotto, Cortona, Perugia, Spello, Gubbio, Orvieto, Rom, Urbino, Chiusi della Verna (Kloster San Francesco), Republica di San Marino.
EINGEBEN »
Francais
Dans un pays riche de nombreaux chateaux, country house et monuments vous pouvez retrouver votre bien-etre, immerge dans un territoire riche d’art et de culture. Le “Relais Antonella “ , ferme ancienne superbe, avec piscine,vous offre des appartements a louer, dans la campagne d’Ombrie tout proche de la Toscane, dans la Haute vallee du Tibre , terre natale du peintre de la renaissance ”Piero della Francesca“ celebre “La Resurrezione“ conservee dans le
musee de Sansepolcro et “La Madonna del Parto“ a Monterchi, bourg tout proche de chez nous. La villa avec piscine, est situee en Italie centrale et dans les alentours vous pouvez decouvrir des magnifique villes d’arts : Anghiari et Citerna, deux des “Plus Beaux Bourgs du Moyen Age d’Italie“, Arezzo, Siena, Firenze, Caprese Michelangelo, ville natale de “ Buonarroti “, Monte
Fumaiolo, Assisi avec les fresques de “ Giotto “, Perugia, Spello, Orvieto, Roma, Urbino, Chiusi della Verna avec le monastere de San Francesco, Repubblica di San Marino.
ENTRER »
Ðóññêèé
 ðàéîíå, ñ áîãàòîé êóëüòóðîé è èñêóññòâîì, áîãàòîì çàìêàìè è àãðèòóðèçìàìè, Relais Àíòîíåëëà, êðàñèâûé îòðåñòàâðèðîâàííûé äîì îòäûõà ñ áàññåéíîì, ïðåäëàãàåò àïïàðòàìåíòû ñî âñåìè óäîáñòâàìè â àðåíäó â çåëåíîé Óìáðèè íà ãðàíèöå ñ Òîñêàíîé â Âåðõíåé äîëèíå Òèáðà, çåìëå Ïüåðî äåëëà Ôðàí÷åñêà. Âèëëà èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ âå÷åðèíîê, ñâàäåá è þáèëååâ. Ìû ðàäû ïðèíÿòü ó ñåáÿ è âàøèõ äîìàøíèõ ëþáèìöåâ.  íåñêîëüêèõ øàãàõ îò Ñàíñåïîëêðî ó ëþáèòåëåé èñêóññòâà åñòü âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü èíòåðåñíûå êóëüòóðíûå è èñòîðè÷åñêèå ìåñòà è ñðåäíåâåêîâûå äåðåâíè: ×èòåðíó è Àíãèàðè, âêëþ÷åííûå â ñïèñîê «ñàìûõ êðàñèâûõ ìåñò â Èòàëèè», Àðåööî, Ñèåíó, Ôëîðåíöèþ, Êàïðåçå Ìèêåëàíäæåëî, ìåñòî ðîæäåíèÿ Áóîíàððîòè, Ìîíòå Ôóìàéîëî, Àññèçè (Äæîòòî), Êîðòîíó, Ïåðóäæó, Ñïåëëî, Ãóááèî, Îðâèåòî, Óðáèíî, Êüþçè äåëëà Âåðíà (Ñàí Ôðàí÷åñêî), Ðåñïóáëèêó Ñàí-Ìàðèíî.
ÂÎÉÒÈ»
